makedonien Македонија Македонія Македония Makedonija Macedonia Makedonya Μακεδονία Maqedoni مقدونيا Macédoine Macedónia Macedònia Mazedonien מקדוניה Makedonien 马其顿 馬其頓 マケドニア 마케도니아 Makedonia Macedônia Makedonska มาซิโดเนีย मैसेडोनिया Ma-xê-đô-ni-a
Bei Fragen, Wünsche und Anregungen erreichen Sie uns unter:
*Makedonien oder Mazedonien ?
Der Name Makedonien und/oder Mazedonien ist politisch neutral/egal. Es liegt an der slawischen/griechischen vs. lateinischen Lautung/Schreibung. Das antike Königreich hieß Makedonien. Der Name wurde uns Mitteleuropäern aber über das Lateinische (lat. “c”=ts vor hellem Vokal wie “Tsäsar” und nicht “Käsar”; aber lat. Lucas = “Lukas” und nicht “Lutsas”) vermittelt. In der slawisch/kyrillischen/griechischen Lautung/Schreibung steht “k” wie Makedonija/Makedonia. Die dt. Botschaft benutzt offiziell die “z”-Version und ansonsten geht es munter durcheinander (vgl. auch engl. “Macedonia”).
Quelle: www.goethe.de